To claim your @nametag simply go to your Avatar (top right of your Home screen) - > Profile - > Edit your profile.
@nametag
Avatar (top right of your Home screen) - > Profile - > Edit your profile